| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
357 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. mala vida Tu me estas dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mia por lo menos date cuenta
Gitana mia por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon
Gitana mia!
Mi corazoncito esta sufriendo
Gitana mia por favor
Sufriendo malnutricion
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon!
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a on cabron
Законченные переводы  Mal de vivre  upside down life  ο πόνος να ζω  Циганочка | |
170 Язык, с которого нужно перевести te quiero tanto que voy hacer Y yo que te quiero tanto que voy hacer
Me dejaste, me dejaste por un montn de monedas
El alma se me fue
se me fue el corazn
Ya no tengo ganas de vivir
porque no te puedo convencer
que no te vendas corazn Î Ïοκειται για εμβόλιμο ισπανόφωνο μονολογο σε αγγλικό Ï„Ïαγουδι το οποίο και διασκευάζω στιχουÏγικά. ΘÎλω να ξÎÏω τι λÎει ώστε η διασκευή να κινείται την ίδια θεματολογία. Законченные переводы I love you so much.What am I going to do... σε θÎλω τόσο που θα κάνω | |
| |
219 Язык, с которого нужно перевести hunningolla Välillä on syytä ihan sovinnolla
olla hunningolla aivan kuutamolla
kun tyhjentää saa pään se auttaa kestämään
hävittää hermopaineet
Välillä on syytä ihan sovinnolla
olla hunningolla aivan kuutamolla
se poistaa ikävää ja silloin sielu lepää
on niin pehmeää Законченные переводы Once in a while it is necessary to volunteer Κάποιες φοÏÎÏ‚ | |
| |
| |
| |
| |
Избранные переводы